viernes, 10 de enero de 2020


DE ROSAS Y CIÉNAGAS
El profesor Luis Rojas Marcos decía en uno de sus libros que gran parte de la responsabilidad del fracaso matrimonial de los jóvenes de nuestros días, era debido a la ingenua idea de que la vida en pareja es un camino de rosas. Y después, cuando pasa el tiempo y viene la rutina de la mano de los problemas cotidianos de toda índole, es cuando llega el desencanto, y uno se desinfla. No obstante, el profesor Jesús G. Maestro cree tener la solución cuando dic
e que educar es conducir al desengaño. Sin embargo, un día, mientras comía con un profesor de Veterinaria, éste me comentó que la gran mayoría de los chicos experimentaban una metamorfosis a lo largo de su carrera que dejaba a Gregorio Sansa a la altura del betún. Y lo argumentaba diciendo: empiezan la carrera con pensamientos románticos y acababan con ideas crematísticas. De lo cual se deduce que no siempre la educación es un río de aguas cristalinas. En ocasiones, la educación nos saca de un charco para meternos en una ciénaga. Como siempre pasa cuando el hombre interviene en el devenir habitual de la naturaleza. Y como botón de muestra, aún pèrdura en nuestro recuerdo aquel 7 de agosto de 1996 en el campín de Las Nieves en Biescas. Desde aquí les mando mi más emocionado recuerdo a las víctimas de aquel desgraciado accidente.
BUEN PROVECHO, SR. RIVARÉS
Sr. Fernando Rivarés, con todo respeto, si desea hacer picadillo con COX, ándese más listo, ¡hombre! ¿No se da cuenta de que si quema todas sus naves en un caso perdido, se anula para otras batallas? Se le ven a la legua las anormales intenciones…. Para próximos guisos, le aconsejaría que elija mejor los ingredientes de sus guisos. Mire, le voy a dar la receta:”Se coge carne normal, tocino normal, verduras normales, todo picado y mezclado con huevo 
normal (de gallina, claro) batido y especias normales.” Estoy seguro de que en el futuro lo hará mejor, más normal, como es normal en usted, por cierto. Sobre todo, teniendo en cuenta la normalidad del coeficiente intelectual del que hace gala cuando abre la boca. Aunque si encuentra usted alguna dificultad, alguna anormalidad, le aconsejo que deje la cocina y se dedique a otras faenas más acordes con su especial inteligencia. Sin más que decirle, me despido deseándole buen provecho.
ERRORES DE TRADUCCIÓN
Una de las frases que se atribuye a Jesús de Nazaret en la Biblia es: “Es más fácil que un camello entre por el ojo de una aguja, que el que un rico entre en el Reino de los Cielos”. Y ciertamente es difícil que un camello entre por el ojo de una aguja… Pero muchos estudiosos de la Biblia parecen haber encontrado en esta frase un error de traducción del griego “Kamilos” (con i breve), que, en realidad vendría a ser “soga” o “maroma”, de esta manera la co
mparación tendría mucho más sentido, y no como la primera interpretación que se hizo como “Kamelos”. Pero, añadamos una dificultad: otros estudiosos de la materia citan el “Ojo de la Aguja” en referencia a un accidente geográfico que se da en las tierras que aparecen en la Biblia, y que consiste en un angosto pasadizo entre montañas por el que apenas cabe una persona, y desde luego no cabe un camello, así bien… ¿cuál es el error en realidad? Quizás no hayamos complicado la cosa lo suficiente… En el Próximo Oriente bíblico, las puertas de las ciudades amuralladas constaban de dos grandes portones y otra puerta de menor tamaño que únicamente permitía el paso de personas, para evitar la entrada de carros y animales de carga mientras los portones permanecían cerrados. ¿Adivináis cómo se denominaba a esta puerta? Efectivamente, “Ojo de Aguja”.
NUESTROS CAMPESINOS Y SUS SINÓNIMOS
Pueblerino, lugareño, rural, rustico, paleto, destripa terrones, cateto, labriego, palurdo, gañán, patán, burdo, garulo, provinciano, vulgar, ordinario… Cualquier medida que quiera tomar el Gobierno del país para atajar la despoblación de nuestros pueblos, necesariamente ha de pasar por tener en cuenta el rico repertorio de palabras que existen en nuestro diccionario para denominar a la gente que trabaja la tierra. Esta es una realidad difí
cil de asumir; pero que ahí está, en el inconsciente colectivo y si existe la palabra, es porque existe el sentimiento. Nosotros las hemos creado y ellas nos delatan. Prueba de ello es lo que a continuación quiero contar:” iba yo leyendo un libro en el bus. Animadamente, una señora y una joven charlaban en voz alta detrás de mí. Entre col y col, la mujer le dijo a la chica:”Tengo un conocido en el pueblo que es muy buen mozo, tiene muchas tierras y gana mucho dinero, ¿quieres que te lo presente?”A lo que la muchacha contestó:” No, gracias, no quiero casarme con un “pueblas”...” Estimo que después del duro trabajo realizado durante tantos siglos, creando golpe a golpe este escogido ramillete de sinónimos; pienso que para fijar población no solo hay que dar trabajo, sino que hay que elevar la imagen que nos hemos labrado de nuestra querida y necesaria gente del campo.
TERUEL Y LA INICIATIVA PRIVADA
El domingo pasado volví a recorrer con unos amigos el trayecto que va de Alcaine a Obón en Teruel. Aunque no vimos a nadie en el cañón, mis amigos quedaron encantados por la belleza de este paraje. Mientras caminábamos, íbamos charlando sobre el futuro de las Cuencas Mineras. Yo argumentaba que con sus portentosos barrancos, las altas paredes que abrazan el río Martín y otros. Teniendo en cuenta que las vías ferratas, los puentes tibetanos y las
 pasarelas al estilo de Montfalcó está en auge. Valorando la escasa inversión que se necesita para su instalación y sopesando la escasa iniciativa privada, una forma de impulsar la zona sería la instalación de estos aparatos como reclamo para el turismo en general. A lo que mi amigo se oponía argumentando que el turismo destruye el medio cuando se masifica. A bueno, entonces dejemos que los pueblos se hundan para que no se destruya el paisaje. En fin, Es muy fácil hablar cuando se tienen los riñones cubiertos −le decía yo. Otra cosa es plantearse lo que John F. Kennedy decía:“No preguntes lo que tu país puede hacer por ti; pregunta lo que tú puedes hacer por tu país.”
GENERALIZAR ES UN ARMA DE DOBLE FILO
Erase una vez, un señor mayor que estaba enfermo y no podía salir a la calle para cortase el pelo. Llamó por teléfono a un barbero para que fuese a su domicilio y, después de fijar el precio, éste se presentó allí. Mientras le cortaba el pelo, el señor le preguntó:
−De dónde eres.
− Yo nací en Barcelona.
−Los catalanes son muy peseteros.
−Pues mire, será casualidad, pero siempre que quedábamos en un precio, aquello se cumplía pero aquí me encontré de todo ¿sabe usted? Aunque es verdad que miserables los hay en todos los sitios.
−Sí, pero en Cataluña más.
− ¿Y usted cómo lo sabe? ¿Acaso conoce a todos? Mire, tengo familia, cosas que hacer y su dinero no me saca de pobre. He venido aquí después de cumplir mi horario de trabajo porque me lo ha pedido y ahora usted intenta ofenderme, ¿es así como se comporta la gente de este lugar cuando le hacen un favor, o solo es usted?
HISTORIA DE FEDERICO Y MARGARITA
Conocí a Federico en una pajarería. Cantaba como Plácido Domingo. Era blanco como la bondad. Le compré la mejor vivienda que mi pobre economía me permitía. Su canto me alegraba la vida. Al salir del trabajo ansiaba volver a casa para estar con él. Un día me encontré a un gorrión hembra que se había caído del nido. Me dio pena y lo recogí. Me la llevé a casa, le puse por nombre Margarita y la coloqué en una jaula al lado de mi canario pensando 
que algún día me la encontraría patas arriba. La primera reacción de mi amigo fue que dejó de cantar y se mostraba nervioso. En ocasiones me escondía para observarlos y me sorprendió comprobar que Margarita comía, bebía y se daba el pico con Federico a través de los barrotes. Entonces decidí juntarlos para que intimaran más… Pasó un tiempo y como Margarita ya podía volar, pensé que ya era hora de dejarla en libertad. Llevé su jaula al balcón de mi casa, le abrí la puerta y me fui. A la media hora volví y ya no estaba. ¡Uf! Respiré de alivio al pensar que Federico volvería a cantar. En realidad estaba celoso de Margarita, me había quitado a mi amigo. Pasaron los días pero Federico no levantaba cabeza, se le notaba alicaido. A la semana, una mañana al ir a cambiarle el agua y echarle comida, me encontré a Federico patas arriba. Lo metí en una caja de zapatos y lo enterré a la orilla del Huerva. Al llegar a casa, tiré su jaula y el alpiste a la basura y me dije:”Adiós, Federico, querido amigo”…
GOBIERNO "CUATRICONSIDERADO"
Srs. Lambán, Soro, Escartín y Aliaga, ¿no se habrán quedado cortos con la subida de 400.000 euros? Miren que la vida está muy dura y dado el tremendo trabajo que se les espera pactando, sonriendo y dándose la mano, han pecado de excesiva consideración. Yo creo que si a esa suma le añadieran cuatro o cinco ceros estaría más compensado. Tengan en cuenta que nos estamos ahorrando dinero al no haber nuevas elecciones.Y por la repercusión que esto iba 
a causar en nosotros no deberían de preocuparse, ¡será por dinero! Bueno, ahora ya está hecho. Pero más adelante, cuando esta marea pase, podrían sacarse del bolsillo un impuesto como el ICA, por ejemplo, para solventar el problema y ya ¿qué les parece? O si no, como quien no quiere la cosa, también podrían hacer una lluvia de ideas... En fin, tengo una hemorragia de esperanza al pensar que si la primera medida que toma este cuadripartito está atiborrada de misericordia para no grabar más al pueblo, las siguientes medidas estarán en esa misma dirección... ¿No es así? Solo me queda decir un: “¡Que dios nos coja confesados!”

No hay comentarios:

Publicar un comentario